Someone Needs to Buy their Copy-Editor a Dictionary of Proverbs
It is reported that Steve Ballmer said, on the subject of whether Windows 7 will succeed where Windows Vista has failed, ‘I am optimistic, but the proof will be in the pudding.’ This is strange, because ‘the proof of the pudding is in the eating’ is one of the rare proverbial phrases that actually makes sense without gloss from a scholar of Semi-Early Modern English. (That said, it makes more sense if you know that ‘proof’ used to be used to mean ‘test’.) Read more